Florent Derex

direction exécutive, ingénieur du son

Florent Derex est le fondateur de l’orchestre Le Balcon, ainsi que du label B Records. Il est diplômé de la Formation supérieure aux métiers du son du Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris.
Depuis sa création en 2008, Florent assure la direction exécutive du Balcon conjointement avec le chef d’orchestre Maxime Pascal. L’orchestre à géométrie variable est dédié à la création et à l’interprétation de tous les répertoires sur instruments sonorisés.
Depuis 2013, Florent est producteur avec Le Balcon de deux à trois spectacles par saison au Théâtre de l’Athénée à Paris : Ariadne auf Naxos de Strauss mis en scène par Benjamin Lazar, l’opéra Le Balcon de Peter Eötvös mis en scène par Damien Bigourdan ainsi qu’une nouvelle production de La Métamorphose, opéra de Michaël Lévinas d’après Kafka mis en scène par le vidéaste Nieto.
Depuis 2015, il a démarré avec l’Opéra de Lille une série de productions communes, la dernière en date étant la création de l’opéra d’Arthur Lavandier mis en scène par Ted Huffman en novembre 2016.
Très impliqué en tant qu’ingénieur du son sur les questions liées aux technologies de sonorisation ainsi qu’aux différents types d’écoutes transaurales ou binaurales (3D sonore), Florent fait entrer Le Balcon en 2014 artiste associé au consortium Binaural Listening, projet de recherche réunissant France Télévision, Orange, Radio France, le CNRS, l’IRCAM et le CNSM de Paris.

En 2013, il crée la société de production B media qui lance, en 2015, B Becords, label dédié exclusivement au disque live et distribué par Naïve, puis par Outhere.

Il met en place en 2016 un label pour Le Balcon dédié à ses productions audiovisuelles et distribué par Outhere. Une première référence consacrée à la Symphonie fantastique et enregistrée en 3D sonore parait en septembre de la même année.

Il lance l’année suivante avec le compositeur Pedro Garcia-Velasquez Le Balcon Éditions dédié aux commandes de nouvelles œuvres et d’arrangements initiées par Le Balcon.

En 2018, il co-produit avec l’Opéra Comique et l’Opéra de Bordeaux Donnerstag aus Licht de Karlheinz Stockhausen, premier des sept opéras du compositeur. LICHT, le cycle intégrale des sept opéras se poursuivra l’année suivante à la Philharmonie de Paris avec Samstag.

Florent est actuellement en résidence à l’Athénée Théâtre Louis-Jouvet à Paris et, depuis 2010, à la Fondation Singer-Polignac. Il est soutenu depuis 2017 par la Fondation Caisse des Dépôts.

English

Florent Derex is a founding member of Le Balcon and creator of the B Records label. He graduated in Advanced Sound Technology from the National Conservatoire of Music and Dance in Paris (CNSMDP).
Since 2013, he has produced shows each season with Le Balcon at the Théâtre de l’Athénée in Paris. In 2015 he put on a series of joint productions with Lille Opera, the most recent being Arthur Lavandier’s opera Le premier meurtre, staged in 2016.
An expert in sound technologies as well as different types of transaural or binaural listening (3D sound), in 2014 Florent introduced to Le Balcon a team of artists involved in Binaural Listening, a collaborative research project between France Télévision, Orange, Radio France, Cnrs, IRCAM and CNSMDP.
In 2013, he created production company B media and, in 2016, set
up a label for Le Balcon dedicated to audiovisual productions, distributed by Outhere. The following year, with composer Pedro Garcia-Velasquez, he set up Le Balcon Editions, dedicated to commissioning new works and arrangements initiated by Le Balcon.
Florent is currently Artist in Residence at the Athénée Théâtre Louis-Jouvet in Paris and, since 2010, at the Singer-Polignac Foundation.

Traduction : Southbank Centre, London.

Deutsch

Florent Derex ist Mitbegründer des Ensembles »Le Balcon« sowie des Labels B Records. Er absolvierte ein Tonmeisterstudium am Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris. Seit der Gründung von »Le Balcon« 2008 teilt sich Derex dessen Direktion gemeinsam mit Maxime Pascal. Mit »Le Balcon« produzierte Derex zahlreiche Produktionen für das Pariser Théâtre de l’Athénée, darunter Michaël Lévinas Kafka-Oper »La Métamorphose« in der Regie des Videokünstlers Nieto. Außerdem initiierte er eine Reihe von Koproduktionen zwischen »Le Balcon« und der Opéra de Lille, u. a. mit »Le premier meurtre« von Arthur Lavandier in der Regie von Ted Huffman. Als Soundingenieur sowohl an Fragen der Technologien der Klangverstärkung wie auch der unterschiedlichen transauralen oder binauralen (3D) Arten des Hörens interessiert, machte Derex »Le Balcon« zu einem Teilnehmer an Binaural Listening, einem Forschungsprojekt, das France Télévision, Orange, Radio France, das CNRS, das IRCAM und das Conservatoire de Paris vereint.
2016 baute er ein den audiovisuellen Produktionen von »Le Balcon« gewidmetes Label auf, bei dem als erstes eine 3D-Sound-Aufnahme der »Symphonie fantastique« erschien. Im Folgejahr gründete er Le Balcon Éditions, wo seither Auftragswerke für das Ensemble verlegt wurden. 2018 koproduzierte er mit der Opéra-Comique und der Opéra de Bordeaux die erste Oper aus dem siebenteiligen Zyklus »Licht« von Karlheinz Stockhausen, »Donnerstag«, die in diesem Jahr von »Samstag« in der Philharmonie de Paris gefolgt wird.

Traduction : Staatsoper Unter den Linden, Berlin.