Xe Symphonie (Remix)²
remix de La Dixième Remix (1998) de Pierre Henry – d’après Beethoven – par Mauro Lanza (2027)


Pierre Henry disait de Beethoven qu’il inventait des mélodies « aussi fortes qu’un coup de tonnerre, qu’une vague mugissante, qu’une sirène de brume ». Le projet de tirer de ses neuf symphonies une dixième naît dès 1966. Il aboutit en 1979 à Bonn, avec La Dixième Symphonie de Beethoven : près de deux heures de montage à partir des seules symphonies. « Les notes de Beethoven sont devenues des sons concrets ; je les ai faits miens. » En 1998, Pierre Henry remixe sa propre Dixième. La Dixième Remix, plus courte et en dix mouvements, est « une dixième symphonie avec des rythmes à moi ». Beethoven y croise les sons de sa sonothèque : trains, enfants, Foire du Trône, bruits de guerre. C’est de cette version que part aujourd’hui Mauro Lanza.


De la même manière que Dracula était un « film sans images », Pierre Henry décrivait sa Dixième comme le scénario d’un « film imaginaire ». Avec Le Balcon, Mauro Lanza fait émerger en live une part de ce qui dans le remix appartient à Beethoven. Il pense le rôle des instruments comme celui d’un personnage qui sortirait un instant de l’écran pour se retrouver, en chair et en os, dans la salle, tout en continuant à dialoguer avec sa propre image enregistrée. Beethoven est confié tantôt à la seule bande, tantôt au seul ensemble. Ailleurs, les deux dialoguent, ou se superposent à la manière d’un doublage de cinéma. La bande, avec son grain et son souffle, demeure : elle fait partie de l’œuvre.


Mauro Lanza retravaille et complète la partie électronique. En 1974, Pierre Henry constituait à la main son « fichier ». Il découpait sur le papier et montait sur la bande 12 trilles, 14 tonnerres, 33 « dramas », 79 citations… Aujourd’hui, nous écoutons de plus en plus à travers des filtres algorithmiques. Mauro Lanza s’en sert lui aussi, mais partage pleinement la mise en garde de Pierre Henry, pour qui l’ordinateur doit « être soumis à celui qui l’utilise et non le contraire ». Le geste reste le même : classer, rapprocher, jeter des ponts. C’est l’échelle qui change, et avec elle notre rapport aux sons.

ReprésentationsReprésentationsReprésentationsReprésentationsReprésentationsReprésentations
1 mars 27
20:00
ProgrammeProgrammeProgrammeProgrammeProgrammeProgramme
Mauro Lanza | Xe Symphonie (Remix)²
ProductionProductionProductionProductionProductionProduction
Le Balcon - Xe Symphonie (Remix)²

Xe Symphonie (Remix)²